Retail Idioms


Thursday, September 17th, 2009

Idiom: Family

ozziesFamily man. Runs in the family. In the family way. Family tree. Family matters.

Americana is all about family. We’ve even stretched it to include our “work family” and our “school family” or our “church family.” Despite efforts to redefine it, we all have our own personal definition.

What does “family” mean to Ms. Jones? Are there always kids, or can it just be her cats? What if Mr. Jones took off with someone from his “work family”? What if there are kids, but they just jumped out of the nest? What if they’re still in the nest, but only for ten minutes at a time between sporting events and play dates?

Whatever you sell has got to fit into Ms. Jones family, however she defines it. Has the changing shape, size and style of the American family changed the way you do business? Has it impacted your assortment? Have the needs of your employees changed as their own families have changed?

How do you find out what Ms. Jones’ family feels like, so you can fill their needs?

Bookmark and Share
Monday, August 17th, 2009

Idiom: Information

Picture1“Just the facts, ma’am, just the facts.”

Ms. Jones might pull out this Joe Friday line when she’s furniture shopping. Even if she falls head over heels in love with a sexy chaise or a beautiful bedroom, she’s going to have to justify her financial investment with some cold, hard facts.

Look at the following areas where Ms. Jones might find information about furniture. Rate them for accuracy, and then rate them for influence:

1.       A recommendation from a friend

2.       The internet

3.       A store visit

Now rate your store in these same areas. Have you irritated your customer base to the point that your name is dragged through the mud more often than it’s recommended? Do you have a website? Is it fresh and relevant? Do you have tear-offs in the store that she can take home with her? Does your entire staff know your policies? Are your designers well trained? Be honest!

Once Ms. Jones is in the information gathering stage, she has already decided that she’s going to buy furniture. The only question is, from whom?

How do you ensure that it’s from you?

Bookmark and Share
Thursday, July 30th, 2009

Idiom: Recycle

Picture1Toilet paper made from yesterday’s news. Computers made from clunkers. New tin cans made from old tin cans.

Recycling is a good thing, most of the time. Furniture recycling, however, is not a good thing for you. We’re not talking about making microfibers from plastic pop bottles, or advocating filling landfills with still-good stuff. What you don’t want is Ms. Jones recycling her old furniture when she buys new.

Sometimes Ms. Jones moves up or adds on, but mostly she just moves stuff around. Most furniture purchases are replacements of existing pieces in the home. She needs to take that old furniture and put it out of its misery. You want her to say, “Sionara!” to sagging mattress sets and, “Ciao, baby!” to crappy couches. 

Do you remove old furniture? What charities in your community could use gently-used goods? How do you help Ms. Jones free up square footage for fantastic new furniture?

Bookmark and Share
Thursday, July 9th, 2009

Idiom: Order

People shouting, arms waving, voices rising. Bang! Bang! The judge pounds his gavel and shouts, “Order in the court! Order in the court!” The slamming gavel continues until the courtroom goes silent.

Ever notice that you don’t reach into your $10 popcorn until order is restored on the Hollywood screen? If the movie usher had come down your aisle during this scene and offered you a refill, you would have shushed him off. We can’t really relax until order is restored. Chaos breeds tension, discomfort, anxiety. It ties us up in knots. Order cuts the ropes loose.

Is shopping at your store like watching this movie? Is there so much drama and confusion that Ms. Jones is unable to concentrate or respond?

Sure, you’re going to have to pound your gavel sometimes. But does your drama ever play out on Ms. Jones’ screen? Do your run around like a headless chicken looking for pricing? Do you have to ask three different people when her order is coming in? Do you transfer her call to find out where the truck is?

Can she eat her popcorn – or pull out her wallet – while watching your show?

Bookmark and Share
Tuesday, June 16th, 2009

Idiom: Tranquility

Smell the suntan lotion… taste the piña colada… run your fingers through the warm sand… listen to the seagulls… gaze into the clear blue water…

Where is your perfect picture of tranquility? Maybe it’s not a beach. Maybe it’s a ski slope or a deer blind. We all have one place we would go if time, money and duty were magically suspended. But time, money and duty rarely let us off the hook. We’d better find that elusive tranquility somewhere a little more handy, or we’ll all end up with a heart attack.

Can you find tranquility in your living room? That’s where Ms. Jones finds it every day. Like you, she can’t always hop on a plane and take off to the Caribbean when life gets stressful. When she comes to your furniture store, she’s not just buying something soft to sit on. She’s looking for the props that create that carefree place of rest and relaxation in her own home.

Does your entire store ooze tranquility, from your lighting to your muzak to your salesperson’s approach to your delivery? Do your policies about price and repairs and returns give Ms. Jones a sense of safety?

Ms. Jones is shopping for tranquility. Do you have it in stock?

Bookmark and Share
Thursday, April 16th, 2009

Idiom: Apology

If you think you deserve one, you know exactly how an apology should be delivered. Eye to eye so you can see their pain. Face to face so you can sense their sincerity. And yesterday wouldn’t have been too soon.

Have you ever received a false apology that annulled itself when the same offensive act was repeated almost instantaneously? How about the old “I’m-sorry-you-feel-that-way” line that only makes you madder?

Admit it: sometimes your company makes enormous mistakes that madden Ms. Jones. What do you do? Do you fess up, agree with her and make it right? Or, like the Fonz, do you stammer and stutter an insincere excuse? What’s holding you back? Fear? Pride? Apathy?

Yes, it’s easy to judge the effectiveness of an apology when you’re on the receiving end. When you mess with Ms. Jones, are your apologies too little, too late? Or are they just right?


Bookmark and Share
Monday, March 16th, 2009

Bridge Jumping, Part II {still true}

THE NEW YORK TIMES, SEPTEMBER 8, 1895Mrs. Clara McArthur of 167 [sic] East One Hundred and Twenty-seventh Street, the young woman who attempted to jump from the Brooklyn Bridge ten days ago, but was prevented from doing so by the police, dropped off quietly in the darkness at 3:30 o’clock yesterday morning, and she is now in the Hudson Street Hospital, a prisoner, charged with attempted suicide. Although when she was picked up she was unconscious, she had apparently entirely recovered from the effects of her daring feat by 7 o’clock A.M.

The latest bridge jumper seems to have been moved to the feat not so much by desire for notoriety as by her wish to earn a living for her husband who is a railroad man out of work, and her five year old child. The man has been without work for some time, and the family has been living in poverty. Mrs. McArthur had been told how easily she could earn $100 a week by jumping from the bridge, and afterward appearing in a dime museum.

Mrs. McArthur was driven to the bridge in a furniture van…

-30-

I swear, I did not make that last part up.

Clara survived, but I was unable to find out if she made her fortune and saved her family by appearing at dime museums like Barnum’s and Ripley’s. I hope she did.

I hope you do, too. Sometimes you have to get a little crazy to get ahead.


Bookmark and Share
Friday, March 13th, 2009

Bridge Jumping {a true story}

THE NEW YORK TIMES, AUGUST 31, 1895Mrs. Clara McArthur of 162 East One Hundred and Twenty-seventh Street attempted to jump off the Brooklyn Bridge at 5:30 o’clock yesterday morning, but was prevented by the bridge policemen…

“I made up my mind long ago to jump off the Brooklyn Bridge. My husband read to me from a newspaper last Winter about someone who made the leap. I said, ‘Why, that is nothing at all, I can do that myself.’

“I went down this morning, fully intending to jump. I was not the least bit nervous. My husband has done all the fretting. In fact, he is about worn out with anxiety. I put on, before leaving home, a suit of yellow and black tights and over them a close-fitting dress that I was going to leave in the carriage. I had my shoes weighted with sand. I cannot swim but there was no danger of my drowning, because I wore a new kind of life preserver that has little balloons that fit under the arms. I had around my neck a little silk American flag. I was going to hold my hands high above my head and just step off.”

Mrs. McArthur is rather tall. She has dark eyes and hair. She speaks intelligently except on the subject of bridge-jumping.

“It was not my fault.” Mr. McArthur said. “My wife has a talent for bridge-jumping. She has not had any actual experience, but she has the right idea.”

-30-

Draped in good intentions and the American flag, Mrs. McArthur had a good plan for a bad idea. It was a perfectly executed disaster.

Can you relate?

Bookmark and Share
Wednesday, February 25th, 2009

Idiom: Rhetorical

Multiple choice. How does the typical customer respond to this question:

“How can I help you?”

A: “I’ve come to fork over my hard-earned money on some of your fine merchandise. Here’s my wallet – please, just take whatever you need!”

B: “I need a king-sized bed, two nightstands, a dresser, mirror and chest in a solid cherry finish with brass accents – and I can wait if you need to order it.”

C: “I’m just looking…”

C is correct. How many times does your customer, Ms. Jones, say it to you it in a day? It’s the bane of any salesperson, but it’s self-inflicted. “What brings you in today” and “How can I help you” are the retail equivalent of asking your teenager, “How was your day?”

You’ll be disappointed if you expect any answer other than, “Good.”

How are you? “Fine.”

What did you do today? “Nothing.”

Where did you go after school? “I don’t remember.”

Unlike your sullen teenager, Ms. Jones doesn’t have to answer your questions. She can turn and leave any time she wants. You have one chance to get her attention and start a conversation.

Here’s another game: list ten ways you can greet Ms. Jones that make it impossible for her to respond, “I’m just looking.”

Bookmark and Share
Tuesday, December 30th, 2008

Idiom: [New Year’s] Priorities

Your priorities are what you do PRIOR to everything else. We spend a lot of time evaluating our priorities this time of year, making promises to lose 20 pounds and call our parents more often. Most people would say that their priority is family, or their spiritual life, or their job or health. You probably know someone who claims “family” is their number one priority, yet they spend 60 hours at work or six hours each night in front of the television or computer.

What is the priority at your company? Let me guess: customer service. You could make a nice slogan out of that, maybe even put it on a sign at the cash register.

Now, let’s put it to the test. Priorities are easily measured. All you need is a clock and a pen.

How long does your customer wander through the store before she’s greeted?

How long does she have to wait for an answer to a problem?

How much time is spent figuring out ways to make her happier?

How much time is spent complaining about her behind closed doors?

Ouch! That one hurts!

Does what you say match up with what you do?

In 2008, I was personally guilty of saying one thing and doing quite another. This year I resolve to be honest about my priorities and get that clock out every once in a while to test myself.

Bookmark and Share